Je vais peut-être répondre un peu à côté, mais personnellement ce que je fais, en reprenant l'exemple cité, je vais taper "oed" et le site automatiquement me propose tous les taxons dont le nom contient "oed". Ensuite c'est facile de voir que le taxon Oedemera nobilis n'existe pas et comme il est franchement vert, c'est vite fait d'identifier le taxon SPIPOLL correspondant. La plupart du temps ça marche mais pas tout le temps. parfois il faut tester plusieurs bouts de texte différents dans les cas, par exemple, où les noms français et scientifiques sont très différent (penser également à tester le nom de la famille, certains taxons sont à ce niveau).
Au final rien de tel que la pratique, faites des collections encore et encore et avec le temps ça finit par rentrer !!